Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   Jeigu tavęs nėra čia, tavęs nėra niekur!                   
    Titulinis       ·       Naujienos       ·       Forumas       ·       Skelbimai       ·       Blogai       ·       Foto galerija       ·       Kontaktai 2024 m. Spalio 15 d. 06:21


   Navigacija
Apie
Verslas
Turistams
Pramogos
Nuorodos
   Prisijungti
Nario vardas

Slaptažodis



Dar ne narys?
Registruokis

Pamiršai slaptažodį?
Paprašyk naujo
   Video
Varėnos video naujienos

   Vardadienį švenčia
   Naujausi blogai
Laboratorijos kronikos. Vaikystė
Laboratorijos kronikos. Po ketverių metų
Laboratorijos kronikos. Deratizacija
   Naujausi foto albumai
2012 metų Spiningavimo varžybos Glūko ežere
YAGA festivalio lankytojai mokėsi tapybos ant vandens
Glūko aukšlė 2011







Domenų registravimas


Hostingas Serveriai.lt


Profesionalus Hostingas.lt


Dedikuoti.lt serveriai


Sertifikatai.lt SSL


Į dari kalbą išverstos dvi lietuviškos pasakos

Kultūra

Gruodžio mėnesį pirmą kartą į dari kalbą buvo išverstos ir išleistos dvi lietuviškos pasakos – „Vaikų pasaka“ ir „Kodėl kietis žvirblio nesupa“. Tai Lietuvos dovana Afganistano Goro provincijos vaikams ir pirmasis tokio pobūdžio projektas, siekiantis skatinti skirtingų tautų, kultūrų ir religijų dialogą.

Pasakos, kurias į dari kalbą išvertė afganų kilmės vertėjas Ahmedas Jawedas Fadaee, iliustracijas sukūrė Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų gimnazijos mokytoja, grafikė Giedrė Gučaitė, reprezentuos mūsų kultūrą ir prisidės prie teigiamo Lietuvos provincijos atkūrimo grupės įvaizdžio formavimo tarp vietinių gyventojų.

Pasakų knygelės jau yra išsiųstos į Goro provincijos sostinę Čagčaraną ir netrukus bus dalijamos vaikams mokyklose ir bendruomenėse.

Į dari kalbą numatoma išversti dar aštuonias lietuviškas pasakas. Iliustracijas šioms knygelėms kuria M. K. Čiurlionio menų gimnazijos Dailės skyriaus moksleiviai.

Projektą įgyvendina Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Lietuvių literatūros katedra. Projekto vadovė – humanitarinių mokslų daktarė Saulė Matulevičienė.

Projektas yra finansuojamas iš Lietuvos užsienio reikalų ministerijos Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai programos lėšų.

Daugiau informacijos apie Lietuvos užsienio reikalų ministerijos Vystomojo bendradarbiavimo ir paramos demokratijai vykdomus projektus galite rasti: http://www.orangeprojects.lt

Šaltinis: www.urm.lt
Komentarai
Komentarų neparašyta.
Rašyti komentarą
Prisijunkite, norėdami parašyti komentarą.
Reitingai
Balsuoti gali tik nariai.

Prašome prisijungti arba prisiregistruoti.

Nėra reitingų.









„Su artėjančiomis šventomis Kalėdomis ir Naujaisiais metais! Teatskraidina Jums 2016-ieji sparnus drąsioms idėjoms ir siekiams, sėkmę kasdieniuose darbuose“

Su artėjančiomis šventomis Kalėdomis ir Naujaisiais metais



Varėna , žuvų kibimo prognozė

Prašom paremti

www.varena.info

SMS žinute
AČIŪ



Rating for varena.info

   Renginiai
Spalis 2024
P A T K P Š S
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
   Remėjai








Reklama


   Apklausa
Labiausiai laukiu?

Pavasario.

Vasaros Olimpiados.

Vasaros.

Daug sniego.